Fuentes de información para Temas de salud A-Z

Esta página contiene las fuentes para cada uno de los temas de Tú guía de salud: consejos simples para una vida saludable, así como el nombre de la persona o agencia que revisó esta información y la fecha en que la información fue revisada por última vez.

¿Cómo sé si mi niño tiene problemas del habla o el lenguaje?

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el habla o el desarrollo del lenguaje se adaptó de materiales del Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de la Comunicación (NIDCD).

Revisado por:
Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Mayo de 2017

Regresar al tema

Amamanta a tu bebé (dale el pecho)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2017

Regresar al tema

Amamanta a tu bebé (dale el pecho)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la lactancia materna se adaptó de materiales de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH) y de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA).

Revisado por:
Dra. Cria Perrine
Epidemióloga de la División de Nutrición, Actividad Física y Obesidad
Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Julio de 2018

Regresar al tema

Aprende a controlar el estrés

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2016

Regresar al tema

Aprende a controlar el estrés

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el control del estrés se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH), de la Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias Adictivas y la Salud Mental (SAMHSA), y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Natalie Ziegler
Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Septiembre de 2018

Regresar al tema

Aprende primeros auxilios

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2018

Regresar al tema

Aprende primeros auxilios

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre primeros auxilios se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y de la Agencia Federal de Control de Situaciones de Emergencia (FEMA).

Revisado por:
Centro de Coordinación de Atención de Urgencias
Oficina del Subsecretario de Preparación y Respuesta
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS)

Julio de 2017

Regresar al tema

Asegúrate de que tu niño esté al día en las vacunas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2019

Regresar al tema

Asegúrate de que tu niño esté al día en las vacunas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las vacunas de la infancia se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA).

Revisado por:
Jennifer Mullen, maestría en Salud Pública
Especialista en comunicación en temas de salud
Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias, Oficina del Director
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Marzo de 2016

Regresar al tema

Asegúrate de que tu preadolescente esté al día en sus vacunas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Marzo de 2016

Regresar al tema

Asegúrate de que tu preadolescente esté al día en sus vacunas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las vacunas de la preadolescencia se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Jill B. Roark, maestría en Salud Pública
Especialista en comunicación en temas de salud
Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Marzo de 2016

Regresar al tema

Ayuda a tus hijos a mantenerse en un peso saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Marzo de 2016

Regresar al tema

Ayuda a tus hijos a mantenerse en un peso saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la obesidad infantil se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre; de la Dirección General de Servicios de Salud; y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Octubre de 2017

Regresar al tema

Come una alimentación saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tema

Come una alimentación saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo comer una alimentación saludable se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Alimentación para los Estadounidenses, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), y del Departamento de Agricultura.

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Junio de 2018

Regresar al tema

Cómo cuidar los dientes de tu hijo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Junio de 2018

Regresar al tema

Cómo cuidar los dientes de tu hijo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Este tema fue traducido del contenido en inglés de Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés. Take Care of Your Child’s Teeth Esta información sobre el cuidado de la boca de los niños se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Investigaciones Dentales y Craneofaciales (NIDCR), y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Karina D. Aguilar
Comandante del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (USPHS)
Analista de salud pública
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS)

Julio de 2018

Regresar al tema

Cómo escoger el anticonceptivo adecuado

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre métodos anticonceptivos se adaptó de materiales de la Oficina para la Salud de la Mujer y de la Oficina de Asuntos Poblacionales.

Revisado por:
Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud
Oficina del Director del Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Agosto de 2017

Regresar al tema

Cómo prevenir el dolor de espalda

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2017

Regresar al tema

Cómo prevenir el dolor de espalda

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el dolor de espalda se adaptó de materiales del Instituto Nacional de la Artritis y las Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMSD).

Revisado por:
Dr. James S. Panagis
Capitán del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (USPHS)
Director del Programa de Ortopedia
Instituto Nacional de la Artritis y las Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Cómo prevenir las alergias y los ataques de asma en casa

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Cómo prevenir las alergias y los ataques de asma en casa

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las alergias y el asma se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).

Revisado por:
Dra. Lisa Wheatley
Jefa del Departamento de Asma y Biología de las Vías Respiratorias
División de Alergias, Inmunología y Trasplantes
Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Contagiosas (NIAID)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Octubre de 2017

Regresar al tema

Consejos para las personas mayores: La salud de la boca

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tema

Consejos para las personas mayores: La salud de la boca

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la salud de la boca en las personas mayores se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Investigaciones Dentales y Craneofaciales (NIDCR), y del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

Revisado por:
Karina D. Aguilar

Comandante del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (USPHS)
Asesora en salud pública
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Abril de 2018

Regresar al tema

Consejos para los padres: Cómo prevenir el acoso escolar

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Abril de 2018

Regresar al tool

Consejos para los padres: Cómo prevenir el acoso escolar

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el acoso escolar se adaptó de materiales de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA), y de la Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias Adictivas y la Salud Mental (SAMHSA).

Revisado por:
Alana Vivolo, maestría en Salud Pública
División de Prevención de la Violencia
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Mayo de 2017

Regresar al tema

Consejos para los padres: Meriendas o refrigerios saludables

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2017

Regresar al tool

Consejos para los padres: Meriendas o refrigerios saludables

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre meriendas o refrigerios saludables para los niños se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre; y de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Enero de 2018

Regresar al tema

Consejos: Cómo escoger un doctor

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2018

Regresar al tool

Consejos: Cómo escoger un doctor

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

El contenido de este tema sobre cómo escoger un doctor se adaptó de materiales de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ), y de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
Amanda Borsky, maestría en Salud Pública y Políticas Públicas
Centro para el Mejoramiento de las Pruebas Científicas y las Prácticas
Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ)

Noviembre de 2017

Regresar al tema

Consejos: Cómo apoyar a un ser querido cuando tiene que ir al doctor

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Noviembre de 2017

Regresar al tool

Consejos: Cómo apoyar a un ser querido cuando tiene que ir al doctor

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo apoyar a un ser querido que tiene una cita médica se adaptó de materiales de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, y de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ).

Revisado por:
Leah Cromwell y Stuart Caplan
Centros de Servicios de Medicare y Medicaid
División de Servicios Médicoquirúrgicos
Grupo de Cobertura y Análisis

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Consejos: Cómo ayudar a alguien que está en una relación poco saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tool

Consejos: Cómo ayudar a alguien que está en una relación poco saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la violencia en las relaciones de pareja se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH); y de la Oficina sobre la Violencia contra la Mujer, del Departamento de Justicia de los EE. UU.

Revisado por:
Dra. Sarah DeGue
División de Prevención de la Violencia
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Noviembre de 2017

Regresar al tema

Consejos: Cómo ayudarle a un ser querido a ser más activo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Noviembre de 2017

Regresar al tool

Consejos: Cómo ayudarle a un ser querido a ser más activo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la actividad física se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Actividad Física para los Estadounidenses de 2008, y del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los EE. UU.

Revisado por:

El Equipo de Revisión de las Recomendaciones sobre Actividad Física, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS)

Febrero de 2017

Regresar al tema

Consejos: Cómo comer alimentos saludables durante el embarazo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2017

Regresar al tool

Consejos: Cómo comer alimentos saludables durante el embarazo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo comer una alimentación saludable durante el embarazo se adaptó de materiales del Departamento de Agricultura de los EE. UU.; de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH); y de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Mayo de 2018

Regresar al tema

Consejos: Cómo comer menos sodio

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2018

Regresar al tool

Consejos: Cómo comer menos sodio

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo comer menos sodio se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Alimentación para los Estadounidenses y del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Junio de 2018

Regresar al tema

Consejos: Cómo comer una alimentación saludable durante la lactancia materna

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Junio de 2018

Regresar al tool

Consejos: Cómo comer una alimentación saludable durante la lactancia materna

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo comer una alimentación saludable durante la lactancia materna se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Alimentación para los Estadounidenses, del Departamento de Agricultura de los EE. UU. y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Mayo de 2018

Regresar al tema

Consejos: Cómo mantenerte activa durante el embarazo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2018

Regresar al tool

Consejos: Cómo mantenerte activa durante el embarazo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la actividad física se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Actividad Física para los Estadounidenses de 2008; de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH); y de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
Equipo de Revisión de las Recomendaciones sobre Actividad Física, del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los EE. UU.

Febrero de 2017

Regresar al tema

Consejos: Cómo mantenerte activo con el paso de los años

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2017

Regresar al tool

Consejos: Cómo mantenerte activo con el paso de los años

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la actividad física se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Actividad Física para los Estadounidenses de 2008, de NIHSeniorHealth.gov y del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

Revisado por:
Equipo de Revisión de las Recomendaciones sobre Actividad Física, del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los EE. UU.

Febrero de 2017

Regresar al tema

Consejos: Cómo mantenerte activo si tienes una discapacidad

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2017

Regresar al tool

Consejos: Cómo mantenerte activo si tienes una discapacidad

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la actividad física se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Actividad Física para los Estadounidenses de 2008.

Revisado por:
Equipo de Revisión de las Recomendaciones sobre Actividad Física, del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los EE. UU.

Febrero de 2017

Regresar al tema

Consejos: Cómo nadar sin peligro

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2017

Regresar al tool

Consejos: Cómo nadar sin peligro

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las precauciones de seguridad al nadar se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
División de Prevención de las Lesiones Involuntarias
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Marzo de 2018

Regresar al tema

Consejos: Cómo prevenir las infestaciones de chinches de cama

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2016

Regresar al tool

Consejos: Cómo prevenir las infestaciones de chinches de cama

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo prevenir la infestación de chinches de cama se adaptó de materiales del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU., y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Dr. William G. Brogdon
Director de Biología de Vectores y Toxicología
División de Enfermedades Parasitarias
Centro Nacional de Enfermedades Contagiosas
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Octubre de 2017

Regresar al tema

Consejos: Haz la prueba de detección de radón en tu casa

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tool

Consejos: Haz la prueba de detección de radón en tu casa

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prueba para detectar el radón se adaptó de materiales de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).

Revisado por:
Philip Jalbert
Equipo de Radón
División de Ambientes Internos

Secretario Ejecutivo
Comité Federal Interinstitucional sobre la Calidad del Aire en Ambientes Internos
Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)

Mayo de 2017

Regresar al tema

Consigue apoyo si eres cuidador

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2017

Regresar al tool

Consigue apoyo si eres cuidador

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el apoyo que requieren los cuidadores se adaptó de materiales de la Administración de Asuntos sobre la Vejez y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Greg Link
Especialista del Programa de Servicios para la Vejez
Administración de Asuntos sobre la Vejez de los EE. UU.

Octubre de 2017

Regresar al tema

Cuida de tu salud en la vejez

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tema

Cuida de tu salud en la vejez

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo cuidar de la salud en la vejez se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

Revisado por:
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas
Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Dra. Chhanda Dutta
Jefe de la Sección de Gerontología Clínica
División de Geriatría y Gerontología
Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Marzo de 2018

Regresar al tema

Cuídate los dientes y las encías

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Marzo de 2018

Regresar al tema

Cuídate los dientes y las encías

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el cuidado de la boca de los niños se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Investigaciones Dentales y Craneofaciales (NIDCR), y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Karina D. Aguilar
Comandante del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (USPHS)
Analista de salud pública
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS)

Julio de 2018

Regresar al tema

Cómo escoger el anticonceptivo adecuado

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés

Julio de 2018

Regresar al tema

Deja de fumar

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el hábito de fumar se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

Revisado por:
Stephen D. Babb, maestría en Salud Pública
Oficina de Tabaquismo y Salud
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Enero de 2018

Regresar al tema

Disfruta de un embarazo saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2019

Regresar al tema

Disfruta de un embarazo saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo tener un embarazo saludable se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver; y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Van Tong
División de Salud Reproductiva
Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Andrea Sharma
División de Salud Reproductiva
Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Katherine Shealy
División de Nutrición, Actividad Física y Obesidad
Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Mary-Kate Weber
División de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Elizabeth Dang
División de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Christina Kilgo
División de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Colleen Boyle
Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Denise Levis
División de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Wes Duke
División de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Agosto de 2018

Regresar al tema

Evita las infecciones cuando recibas atención médica

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2018

Regresar al tema

Evita las infecciones cuando recibas atención médica

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las infecciones que se asocian con la atención médica se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ); y de la División de Calidad de la Atención Médica, de la Oficina de Prevención de Enfermedades y Promoción de la Salud (ODPHP).

Revisado por:
Anna Gribble, maestrías en Trabajo Social y Salud Pública
Becaria en Calidad de la Atención Médica de ORISE
Oficina de Prevención de Enfermedades y Promoción de la Salud (ODPHP)
Oficina del Subsecretario de Salud
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS)

Octubre de 2017

Regresar al tema

Evita las picaduras de mosquitos y garrapatas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tema

Evita las picaduras de mosquitos y garrapatas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo prevenir las picaduras de mosquitos y garrapatas se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Contagiosas (NIAID).

Revisado por:
Anna Perea, maestría en Ciencias
Becaria de Comunicación sobre la Salud
Becaria de Comunicación
Oficina de Enfermedades Contagiosas 
Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas Emergentes y Zoonosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Habla con el doctor si hay cáncer de seno o de ovario en tu familia

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Habla con el doctor acerca de tomar aspirina para prevenir enfermedades

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la aspirina se adaptó de materiales de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ), y de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA).

Revisado por:
Robert McNellis, asociado médico, maestría en Salud Pública
Asesor sénior de Atención Primaria
Centro para el Mejoramiento de las Pruebas Científicas y las Prácticas
Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ)

Junio de 2017

Regresar al tema

¿Cómo sé si mi niño tiene problemas del habla o el lenguaje?

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2019

Regresar al tema

Habla con el doctor si hay cáncer de seno o de ovario en tu familia

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre los antecedentes familiares de cáncer de seno y ovario se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

Revisado por:
Dra. Rebecca Chasan
Jefa de la Sección de Revisión y Redacción Científica
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Habla con el doctor sobre el aneurisma aórtico abdominal

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Habla con el doctor sobre el aneurisma aórtico abdominal

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el aneurisma aórtico abdominal se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI).

Revisado por:
Dras. H. Eser Tolunay y Patrice Desvigne-Nickens
División de Ciencias Cardiovasculares
Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Abril de 2018

Regresar al tema

Habla con el doctor sobre la depresión

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Abril de 2018

Regresar al tema

Habla con el doctor sobre la depresión

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la depresión se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH), de NIHSeniorHealth.gov y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Natalie Ziegler
Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Septiembre de 2018

Regresar al tema

Habla con el doctor sobre las pruebas de detección que necesitan los recién nacidos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2018

Regresar al tema

Habla con el doctor sobre las pruebas de detección que necesitan los recién nacidos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las pruebas de detección que necesita el recién nacido se adaptó de materiales de la Oficina de Salud Maternoinfantil, que forma parte de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA).

Revisado por:
Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Julio de 2018

Regresar al tema

Habla con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Julio de 2018

Regresar al tema

Habla con tu hijo adolescente sobre cómo prevenir las enfermedades de transmisión sexual

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prevención de las enfermedades de transmisión sexual se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.

Revisado por:
Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Septiembre de 2017

Regresar al tema

Habla con tu hijo adolescente sobre las relaciones saludables de pareja

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2017

Regresar al tema

Habla con tu hijo adolescente sobre las relaciones saludables de pareja

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las relaciones saludables de pareja se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH); y de la Oficina sobre la Violencia contra la Mujer, del Departamento de Justicia de los EE. UU.

Revisado por:
Dra. Sarah DeGue
División de Prevención de la Violencia
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Habla con tus hijos sobre el sexo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Habla con tus hijos sobre el sexo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la sexualidad de los adolescentes se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); y de la Oficina de Salud Pública y Ciencias.

Revisado por:
División de Salud Escolar y de Adolescentes
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Febrero de 2018

Regresar al tema

Habla con tus hijos sobre el tabaco, el alcohol y las drogas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2018

Regresar al tema

Habla con tus hijos sobre el tabaco, el alcohol y las drogas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo hablar con tus hijos sobre el alcohol, el tabaco y otras drogas se adaptó de materiales de la Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias Adictivas y la Salud Mental (SAMHSA), y del Instituto Nacional de Abuso de Drogas.

Revisado por:
Dra. Emily Jones
Adjunta de la Sección de Políticas Científicas
Oficina de Políticas Científicas y Comunicaciones
Instituto Nacional de Abuso de Drogas
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Agosto de 2017

Regresar al tema

Hazte el chequeo anual de la mujer sana

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2019

Regresar al tema

Hazte el chequeo anual de la mujer sana

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el chequeo anual de la mujer sana se adaptó de materiales de la Administración de Recursos y Servicios de Salud, y de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ).

Revisado por:
Anna Kindermann
Analista sénior de Salud Pública
Oficina para la Salud de la Mujer (OWH)
Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA)

Octubre de 2017

Regresar al tema

Hazte el examen de los ojos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tema

Hazte el examen de los ojos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la pérdida de la vista se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) y del Instituto Nacional del Ojo.

Revisado por:
Kym Collins-Lee
Oficina de Comunicaciones Científicas, Educación para la Salud y Relaciones Públicas
Instituto Nacional del Ojo
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Hazte la prueba de audición

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Hazte la prueba de audición

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la sordera parcial se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), y del Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de la Comunicación (NIDCD).

Revisado por:
El Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de la Comunicación (NIDCD), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Mayo de 2018

Regresar al tema

Hazte la prueba de detección del cáncer de cuello uterino

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2018

Regresar al tema

Hazte la prueba de detección del cáncer de cuello uterino

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el cáncer de cuello uterino se adaptó principalmente de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Dr. Richard Manrow
Director adjunto de la Oficina de Comunicaciones y Educación
Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Agosto de 2017

Regresar al tema

Hazte la prueba del colesterol

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2017

Regresar al tema

Hazte la prueba del colesterol

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el colesterol se adaptó de materiales de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ), y del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI).

Revisado por:
Dra. Angela M. Thompson-Paul, maestría en Salud Pública
Mayor del Servicio de Salud Pública de los EE. UU.
División de Prevención de las Enfermedades Cardíacas y los Accidentes Cerebrovasculares
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Agosto de 2018

Regresar al tema

Hazte la prueba del VIH

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2018

Regresar al tema

Hazte la prueba del VIH

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el VIH se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Contagiosas (NIAID).

Revisado por:
Linda Valleroy
Directora adjunta de Asuntos Científicos
División de Prevención del VIH/Sida
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Diciembre de 2016

Regresar al tema

Hazte la prueba para detectar el cáncer de seno

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2016

Regresar al tema

Hazte la prueba para detectar el cáncer de seno

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el cáncer de seno se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Dra. Rebecca Chasan
Jefa de la Sección de Revisión y Redacción Científica
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Hazte la prueba para medir la densidad de los huesos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Hazte la prueba para medir la densidad de los huesos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prueba para medir la densidad de los huesos se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA); del Instituto Nacional de la Artritis y las Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMSD); y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Dra. Joan A. McGowan y Patricia Reynolds
División de Enfermedades Musculoesqueléticas
Instituto Nacional de la Artritis y las Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMSD)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Agosto de 2017

Regresar al tema

Hazte las pruebas de detección del cáncer de colon y de recto

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2017

Regresar al tema

Hazte las pruebas de detección del cáncer de colon y de recto

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el cáncer de colon y de recto se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

Revisado por:
Dra. Rebecca Chasan
Jefa de la Sección de Revisión y Redacción Científica
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Febrero de 2018

Regresar al tema

Hazte las pruebas habituales de detección

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2018

Regresar al tema

Hazte las pruebas habituales de detección

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las pruebas de detección se adaptó de materiales de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ), de la Dirección General de Servicios de Salud y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH) (OWH).

Revisado por:
Amanda Borsky, maestría en Salud Pública y Políticas Públicas
Centro para el Mejoramiento de las Pruebas Científicas y las Prácticas
Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ)

Agosto de 2018

Regresar al tema

Hazte las pruebas para detectar la infección por clamidia y la gonorrea

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2017

Regresar al tema

Hazte las pruebas para detectar la infección por clamidia y la gonorrea

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la infección por clamidia y la gonorrea se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Contagiosas (NIAID); y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Mayo de 2017

Regresar al tema

Hazte tomar la presión arterial

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2017

Regresar al tema

Hazte tomar la presión arterial

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la presión arterial se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre, y del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.

Revisado por:
Dra. Paula T. Einhorn
Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Junio de 2018

Regresar al tema

La detección de la depresión en los adolescentes

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Junio de 2018

Regresar al tema

La detección de la depresión en los adolescentes

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la detección de la depresión en los adolescentes se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH), y de la Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias Adictivas y la Salud Mental (SAMHSA).

Revisado por:
Natalie Ziegler
Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Septiembre de 2018

Regresar al tema

Lista para llevar al mercado: Alimentos para tener un corazón sano

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2018

Regresar al tema

Lista para llevar al mercado: Alimentos para tener un corazón sano

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la alimentación necesaria para tener un corazón sano se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre.

Revisado por:

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Junio de 2018

Regresar al tema

Lista para llevar al mercado: Alimentos que contienen calcio

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2015

Regresar al tool

Lista para llevar al mercado: Alimentos que contienen calcio

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el calcio se adaptó de materiales de la Oficina de Suplementos Dietéticos y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Junio de 2018

Regresar al tema

Lista para llevar al mercado: Alimentos que contienen menos sodio

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2015

Regresar al tool

Lista para llevar al mercado: Alimentos que contienen menos sodio

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre los alimentos que contienen poco sodio se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Alimentación para los Estadounidenses y del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Junio de 2018

Regresar al tema

Lleva a tus hijos al examen de los ojos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Junio de 2018

Regresar al tool

Lleva a tus hijos al examen de los ojos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el examen de los ojos en la infancia se adaptó de materiales de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ), y del Instituto Nacional del Ojo.

Revisado por:
Kym Collins-Lee
Oficina de Comunicaciones Científicas, Educación para la Salud y Relaciones Públicas
Instituto Nacional del Ojo
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Los hombres deben tomar las riendas de su salud

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Los hombres deben tomar las riendas de su salud

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la salud del hombre se adaptó de materiales de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ), y de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
Amanda Borsky, maestría en Salud Pública y Políticas Públicas
Centro para el Mejoramiento de las Pruebas Científicas y las Prácticas
Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ)

Agosto de 2017

Regresar al tema

Mantén el corazón sano

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2017

Regresar al tema

Mantén el corazón sano

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las enfermedades del corazón se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre.

Revisado por:
Dra. Paula T. Einhorn
Directora Médica de Programa
Sección de Aplicaciones Clínicas y Prevención
División de Ciencias Cardiovasculares
Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI)

Julio de 2017

Regresar al tema

Mantente activo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Julio de 2017

Regresar al tema

Mantente activo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la actividad física se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Actividad Física para los Estadounidenses de 2008, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
El Equipo de Revisión de las Recomendaciones sobre Actividad Física, del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los EE. UU.

Febrero de 2017

Regresar al tema

Mantente en un peso saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2017

Regresar al tema

Mantente en un peso saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo controlar el peso se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); y de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Febrero de 2018

Regresar al tema

Mantente sano cuando viajes

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2018

Regresar al tema

Mantente sano cuando viajes

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo mantenerte sano cuando viajes se adaptó de materiales del Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Departamento de Estado de los EE. UU.

Revisado por:
Ronald Henry
Especialista en comunicaciones en salud
Sección de Salud del Viajero de la División de Migración Mundial y Cuarentena
Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas Emergentes y Zoonosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Julio de 2018

Regresar al tema

Mantente seguro en el trabajo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Julio de 2018

Regresar al tema

Mantente seguro en el trabajo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prevención de lesiones en el trabajo se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional de Enfermedades Neurológicas y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS).

Revisado por:
Christina M. Spring, maestría en Filosofía y Letras; y Tanya Headley, maestría en Ciencias
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Julio de 2018

Regresar al tema

Monta en bicicleta sin peligro

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Julio de 2018

Regresar al tema

Monta en bicicleta sin peligro

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información se adaptó de materiales de la Administración de Seguridad Vial y de la Comisión de Seguridad para los Productos de Consumo de los EE. UU.

Revisado por:
División de Prevención de las Lesiones Involuntarias
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Marzo de 2018

Regresar al tema

Ponte vacunas para proteger la salud (adultos mayores de 50 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Marzo de 2018

Regresar al tema

Ponte vacunas para proteger la salud (adultos mayores de 50 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las vacunas para adultos mayores se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud
Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Octubre de 2017

Regresar al tema

Ponte vacunas para proteger la salud (adultos, 19 a 49 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tema

Ponte vacunas para proteger la salud (adultos, 19 a 49 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las vacunas para adultos se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud
Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Octubre de 2017

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: ¿Cómo prevenir la preeclampsia?

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: ¿Cómo prevenir la preeclampsia?

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la preeclampsia se adaptó de materiales del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.

Revisado por:
Dra. Iris R. Mabry-Hernandez
Médica del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU
Centro para el Mejoramiento de las Pruebas Científicas y las Prácticas
Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ)

Octubre de 2017

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: Bajar de peso

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: Bajar de peso

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo bajar de peso se adaptó de materiales de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Febrero de 2018

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: Cómo prevenir la diabetes tipo 2

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2018

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: Cómo prevenir la diabetes tipo 2

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prevención de la diabetes se adaptó de materiales del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, y del Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales.

Revisado por:
Stephanie C. Creel, maestría en Filosofía y Letras
Subdirectora de Ciencias de la Comunicación
División de Diabetes Aplicada
Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud

Agosto de 2018

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: Cómo prevenir la osteoporosis

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2018

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: Cómo prevenir la osteoporosis

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prevención de la osteoporosis se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), del Instituto Nacional de la Artritis y las Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel, y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Dra. Joan A. McGowan y Patricia Reynolds
División de Enfermedades Musculoesqueléticas
Instituto Nacional de la Artritis y las Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMSD)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Agosto de 2018

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La mamografía

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2018

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La mamografía

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el cáncer de seno se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
Dra. Rebecca Chasan
Jefa de la Sección de Revisión y Redacción Científica
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La menopausia

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La menopausia

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la menopausia se adaptó de materiales de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH) y del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

Revisado por:
Bethany Applebaum, maestría en Salud Pública
Analista de salud pública
Oficina para la Salud de la Mujer (OWH)
Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA)

Enero de 2018

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La prueba de detección de la hepatitis C

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2018

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La prueba de detección de la hepatitis C

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la hepatitis C se adaptó principalmente de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Cynthia Jorgensen, maestría en Salud Pública
Jefa de Educación y Capacitación
División de Hepatitis Viral
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Diciembre de 2015

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La prueba de detección del cáncer de colon y de recto

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2015

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La prueba de detección del cáncer de colon y de recto

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información acerca del cáncer de colon y de recto se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

Revisado por:
Dra. Rebecca Chasan
Jefa de la Sección de Revisión y Redacción Científica
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Febrero de 2018

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La prueba de detección del cáncer de próstata

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2018

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La prueba de detección del cáncer de próstata

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el cáncer de próstata se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

Revisado por:
Dr. Richard Manrow
Director adjunto de la Oficina de Comunicaciones y Educación
Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Octubre de 2017

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La prueba de detección del cáncer de pulmón

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La prueba de detección del cáncer de pulmón

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el cáncer de pulmón se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) y del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.

Revisado por:
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas
Instituto Nacional del Cáncer (NCI)

Julio de 2017

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La prueba de la diabetes gestacional

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Julio de 2017

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La prueba de la diabetes gestacional

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la diabetes gestacional se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional de la Diabetes y de las Enfermedades Digestivas y Renales.

Revisado por:
Shin Kim
División de Salud Reproductiva
Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Michelle Owens-Gary
División de Diabetes Aplicada
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Agosto de 2018

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La prueba de la sífilis

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2018

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La prueba de la sífilis

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la sífilis se adaptó de materiales del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU., y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Junio de 2018

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La prueba de la tuberculosis latente

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Junio de 2018

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La prueba de la tuberculosis latente

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la tuberculosis se adaptó de materiales del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.

Revisado por:
Dra. Quyen Ngo-Metzger
Directora científica del Programa del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.
Centro para el Mejoramiento de las Pruebas Científicas y las Prácticas
Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ)
U.S. Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS)

Dra. Tina Fan
Médica del Programa del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.
Centro para el Mejoramiento de las Pruebas Científicas y las Prácticas
Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ)
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS)

Enero de 2018

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: La prueba del VIH

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2018

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: La prueba del VIH

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el VIH se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); y del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Contagiosas (NIAID).

Revisado por:
Linda Valleroy
Directora adjunta de Asuntos Científicos
División de Prevención del VIH/Sida
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Diciembre de 2016

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: Las pruebas genéticas para saber qué riesgo corres de sufrir cáncer de seno y ovario

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2016

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: Las pruebas genéticas para saber qué riesgo corres de sufrir cáncer de seno y ovario

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las pruebas genéticas para la detección del riesgo de sufrir cáncer de seno y ovario se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

Revisado por:

Dr. Richard Manrow
Director adjunto de la Oficina de Comunicaciones y Educación
Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Agosto de 2017

Regresar al tema

Preguntas para el doctor: Los medicamentos para prevenir el ataque al corazón o el derrame cerebral

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2017

Regresar al tool

Preguntas para el doctor: Los medicamentos para prevenir el ataque al corazón o el derrame cerebral

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las estatinas se adaptó de materiales de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ).

Revisado por:
Dra. Quyen Ngo-Metzger
Directora científica del Programa del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los EE. UU.
Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los EE. UU.
Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ)
Centro para el Mejoramiento de las Pruebas Científicas y las Prácticas

Junio de 2017

Regresar al tema

Prepárate para las emergencias

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés

Junio de 2017

Regresar al tool

Prepárate para las emergencias

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la preparación para situaciones de emergencia se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Revisado por:
Suzanne Heitfeld, maestría en Salud Pública
Especialista en comunicaciones en salud
Oficina de Preparación y Respuesta de Salud Pública
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Septiembre de 2017

Regresar al tema

Prepárate por si se presenta una pandemia de gripe

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2017

Regresar al tema

Prepárate por si se presenta una pandemia de gripe

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las pandemias de gripe se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Equipo de comunicaciones de la División de Gripe
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Marzo de 2018

Regresar al tema

Presta atención a los indicios de violencia en la relación con tu pareja

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Marzo de 2018

Regresar al tema

Presta atención a los indicios de violencia en la relación con tu pareja

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la violencia en las relaciones de pareja se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC); de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH); y de la Oficina sobre la Violencia contra la Mujer, del Departamento de Justicia de los EE. UU.

Revisado por:
Dra. Sarah DeGue
División de Prevención de la Violencia
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Noviembre de 2017

Regresar al tema

Programa tu consulta preventiva de Medicare todos los años

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Noviembre de 2017

Regresar al tema

Programa tu consulta preventiva de Medicare todos los años

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las consultas preventivas de Medicare se adaptó de materiales de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid.

Revisado por:
Leah Cromwell y Stuart Caplan
Centros de Servicios de Medicare y Medicaid
División de Servicios Médicoquirúrgicos
Grupo de Cobertura y Análisis

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Protege a tu bebé cuando duerme

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Protege a tu bebé cuando duerme

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las precauciones que se deben tener cuando el bebé duerme se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver.

Revisado por:

Oficina de Comunicaciones

Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver

Institutos Nacionales de Salud (NIH)Agosto de 2017

Regresar al tema

Protege a tu familia de la exposición al plomo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2019

Regresar al tema

Protege a tu familia de la exposición al plomo

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo proteger a tu familia de la exposición al plomo se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).

Revisado por:
División de Servicios de Emergencia y Salud Ambiental
Centro Nacional de Salud Ambiental
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Mayo de 2018

Regresar al tema

Protege a tu familia de la intoxicación por alimentos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Mayo de 2018

Regresar al tema

Protege a tu familia de la intoxicación por alimentos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prevención de la intoxicación por alimentos se adaptó de materiales de la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU. (FDA), y del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Revisado por:
Marianne Gravely
Especialista en Información Técnica
Servicio de Seguridad e Inspección Alimentaria
Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Protege a tu niño de lesiones

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Protege a tu niño de lesiones

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prevención de lesiones en los niños se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Oficina del Director
División de Prevención de las Lesiones Involuntarias
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Enero de 2018

Regresar al tema

Protégete de la gripe

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2018

Regresar al tema

Protégete de la gripe

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la vacuna contra la gripe se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Erin Burns
Especialista en comunicación en temas de salud
Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Julio de 2018

Regresar al tema

Protégete de la hepatitis B

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Julio de 2018

Regresar al tema

Protégete de la hepatitis B

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la hepatitis B se adaptó principalmente de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Cynthia Jorgensen, maestría en Salud Pública
Jefa de Educación y Capacitación
División de Hepatitis Viral
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Diciembre de 2015

Regresar al tema

Reduce el riesgo de sufrir caídas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2015

Regresar al tema

Reduce el riesgo de sufrir caídas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prevención de caídas se adaptó de materiales de NIHSeniorHealth.gov, del Instituto Nacional de la Artritis y las Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMSD), del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
LeShaundra Cordier
Jefe del Equipo de Comunicaciones en Salud
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Enero de 2018

Regresar al tema

Reduce el riesgo de sufrir un derrame cerebral

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2018

Regresar al tema

Reduce el riesgo de sufrir un derrame cerebral

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prevención del derrame o ataque cerebral se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Enfermedades Neurológicas y Accidentes Cerebrovasculares; y del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre.

Revisado por:
Marian Emr
Directora de la Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas
Instituto Nacional de Enfermedades Neurológicas y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Nancy Hart, licenciatura y acreditación en enfermería y maestría en Filosofía y Letras.
Redactora y correctora
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas
Instituto Nacional de Enfermedades Neurológicas y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Septiembre de 2017

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas de tu hijo con el doctor (de los 15 a los 17 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2017

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas de tu hijo con el doctor (de los 15 a los 17 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las consultas del niño sano se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
Dra. Trina Menden Anglin
Jefe del Departamento de Salud del Adolescente
Oficina de Salud Maternoinfantil
Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA)

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas de tu niño con el doctor (de los 5 a los 10 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas de tu niño con el doctor (de los 5 a los 10 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las consultas del niño sano se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
Dra. Trina Menden Anglin
Jefe del Departamento de Salud del Adolescente
Oficina de Salud Maternoinfantil
Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA)

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas de tu niño con el doctor (del primer año a los 4 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas de tu niño con el doctor (del primer año a los 4 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las consultas del niño sano se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
Dra. Trina Menden Anglin
Jefe del Departamento de Salud del Adolescente
Oficina de Salud Maternoinfantil
Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA)

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas de tu niño con el doctor (entre los 11 y los 14 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas de tu niño con el doctor (entre los 11 y los 14 años)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las consultas del niño sano se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
Dra. Trina Menden Anglin
Jefe del Departamento de Salud del Adolescente
Oficina de Salud Maternoinfantil
Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA)

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas del bebé con el doctor (desde el nacimiento hasta los 11 meses)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Saca el mayor provecho de las consultas del bebé con el doctor (desde el nacimiento hasta los 11 meses)

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las consultas del bebé sano se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
Dra. Trina Menden Anglin
Jefe del Departamento de Salud del Adolescente
Oficina de Salud Maternoinfantil
Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA)

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Si tomas alcohol, hazlo con moderación

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2014

Regresar al tema

Si tomas alcohol, hazlo con moderación

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo beber con moderación se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo (NIAAA).

Revisado por:

El Comité Consultivo sobre Alimentación, del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); el Grupo de Trabajo en las Recomendaciones sobre Alimentación del Departamento de Agricultura de los EE. UU.; y el Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo (NIAAA)

Julio de 2018

Regresar al tema

Temas para hablar con tu pareja: Las pruebas para detectar enfermedades de transmisión sexual

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Julio de 2018

Regresar al tema

Temas para hablar con tu pareja: Las pruebas para detectar enfermedades de transmisión sexual

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la importancia de hacerse las pruebas de detección de las enfermedades de transmisión sexual se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Octubre de 2017

Regresar al tema

Temas para hablar con un ser querido: Bajar de peso

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Octubre de 2017

Regresar al tool

Temas para hablar con un ser querido: Bajar de peso

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo bajar de peso se adaptó de materiales de la Red de Información sobre el Control del Peso (WIN), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Febrero de 2018

Regresar al tema

Temas para hablar con un ser querido: Dejar de fumar

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Febrero de 2018

Regresar al tool

Temas para hablar con un ser querido: Dejar de fumar

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el hábito de fumar se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

Revisado por:
Stephen D. Babb, MPH
Oficina de Tabaquismo y Salud
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Enero de 2018

Regresar al tema

Temas para hablar con un ser querido: El consumo de alcohol

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2018

Regresar al tool

Temas para hablar con un ser querido: El consumo de alcohol

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el consumo de alcohol se adaptó de materiales del Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo (NIAAA).

Revisado por:
Dra. Vivian B. Faden
Directora de la Oficina de Políticas y Comunicaciones Científicas
Directora adjunta de Investigación Conductual
Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo (NIAAA)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Dr. Robert B. Huebner
Director interino de la División de Investigación sobre el Tratamiento y la Recuperación
Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo (NIAAA)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Diciembre de 2016

Regresar al tema

Temas para hablar con un ser querido: La alimentación saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2016

Regresar al tool

Temas para hablar con un ser querido: La alimentación saludable

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la alimentación saludable se adaptó de materiales de las Recomendaciones sobre Alimentación para los Estadounidenses.

Revisado por:

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Enero de 2018

Regresar al tema

Temas para hablar con un ser querido: La depresión

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2018

Regresar al tool

Temas para hablar con un ser querido: La depresión

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la depresión se adaptó de materiales del Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH).

Revisado por:
El Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH), de los Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Abril de 2018

Regresar al tema

Temas para hablar con un ser querido: La prevención de caídas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Abril de 2018

Regresar al tool

Temas para hablar con un ser querido: La prevención de caídas

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la prevención de caídas se adaptó de materiales de NIHSeniorHealth.gov, del Instituto Nacional de la Artritis y las Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMSD), del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:

División de Prevención de las Lesiones Involuntarias
Centro Nacional para la Prevención y el Control de Lesiones
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Enero de 2018

Regresar al tema

Temas para hablar con un ser querido: La prueba de detección del cáncer de colon y de recto

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Enero de 2018

Regresar al tool

Temas para hablar con un ser querido: La prueba de detección del cáncer de colon y de recto

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información acerca del cáncer de colon y de recto se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y del Instituto Nacional del Cáncer (NCI).

Revisado por:
Dra. Rebecca Chasan
Jefa de la Sección de Revisión y Redacción Científica
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Febrero de 2018

Regresar al tema

Temas para hablar con un ser querido: La salud del corazón

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Julio de 2016

Regresar al tool

Temas para hablar con un ser querido: La salud del corazón

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la salud del corazón se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre; y del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes.

Revisado por:

Dra. Paula T. Einhorn
Directora Médica de Programa
Sección de Aplicaciones Clínicas y Prevención
División de Ciencias Cardiovasculares
Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI)

Julio de 2018

Regresar al tema

Toma las riendas del cuidado de tu salud

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Julio de 2018

Regresar al tool

Toma las riendas del cuidado de tu salud

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo coordinar la atención médica que recibes se adaptó de materiales de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ).

Revisado por:
Amanda Borsky, maestría en Salud Pública y Políticas Públicas
Centro para el Mejoramiento de las Pruebas Científicas y las Prácticas
Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ)

Agosto de 2018

Regresar al tema

Toma medidas para prevenir el cáncer de piel

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2018

Regresar al tema

Toma medidas para prevenir el cáncer de piel

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo proteger la piel del sol se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH) y de NIHSeniorHealth.gov.

Revisado por:
Dra. Rebecca Chasan
Jefa de la Sección de Revisión y Redacción Científica
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI)
Institutos Nacionales de Salud (NIH)

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Toma medidas para prevenir la diabetes de tipo 2

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Diciembre de 2017

Regresar al tema

Toma medidas para prevenir la diabetes de tipo 2

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre cómo prevenir la diabetes se adaptó de materiales del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, y del Instituto Nacional de la Diabetes y de las Enfermedades Digestivas y Renales.

Revisado por:
Stephanie C. Creel, maestría en Filosofía y Letras
Subdirectora de Ciencias de la Comunicación
División de Diabetes Aplicada
Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud

Agosto de 2018

Regresar al tema

Toma precauciones de seguridad si tomas medicamentos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2018

Regresar al tema

Toma precauciones de seguridad si tomas medicamentos

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre las precauciones de seguridad que se requieren al tomar medicamentos se adaptó de materiales de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), y de la Agencia para la Investigación y el Mejoramiento de la Calidad en la Atención Médica (AHRQ).

Revisado por:
Adesola F. Adejuwon, doctorado en Farmacia y en Administración de Empresas
Especialista en información sobre fármacos
Oficina de Comunicaciones del Centro para la Evaluación e Investigación de Fármacos (CDER)
Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA)

Sherunda Lister
Especialista en comunicaciones en salud
Oficina de Comunicaciones del Centro para la Evaluación e Investigación de Fármacos (CDER)
Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA)

Heena V. Patel, doctorado en Farmacia
Especialista en comunicaciones en salud
Oficina de Comunicaciones del Centro para la Evaluación e Investigación de Fármacos (CDER)
Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA)

Elvy Varghese, doctorado en Farmacia
Especialista en información sobre fármacos
Oficina de Comunicaciones del Centro para la Evaluación e Investigación de Fármacos (CDER)
Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA)

Septiembre de 2017

Regresar al tema

Toma suficiente ácido fólico

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Septiembre de 2017

Regresar al tema

Toma suficiente ácido fólico

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el ácido fólico se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), de la Oficina de Suplementos Dietéticos y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Junio de 2018

Regresar al tema

Toma suficiente calcio

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Junio de 2018

Regresar al tema

Toma suficiente calcio

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el calcio se adaptó de materiales de la Oficina de Suplementos Dietéticos y de la Oficina para la Salud de la Mujer (OWH).

Revisado por:
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Junio de 2018

Regresar al tema

Trata de dormir lo suficiente

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Junio de 2018

Regresar al tema

Trata de dormir lo suficiente

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre el sueño se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre; y del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

Revisado por:
Dr. Michael Twery
Director del Centro Nacional de Investigaciones en los Trastornos del Sueño
División de Enfermedades Pulmonares
Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre

Agosto de 2017

Regresar al tema

Vacuna a tu niño contra el VPH

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Agosto de 2017

Regresar al tema

Vacuna a tu niño contra el VPH

Este tema fue traducido del contenido en inglés del Health Topics A to Z. La persona o agencia que se menciona a continuación revisó el tema en inglés.

Esta información sobre la vacuna contra el VPH se adaptó de materiales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Revisado por:
Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud
Centro Nacional para la Prevención del VIH/Sida, la Hepatitis, las ETS y la Tuberculosis
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Diciembre de 2017
Regresar al tema

Diciembre de 2017

Regresar al tema